清胜亭

灵源来处乱云深,回抱华亭惬我吟。
窥影冷光天上面,入怀清气水中心。
桥头月到人携榼,苹末风来客解襟。
秣马台前聊遣兴,寸阴何惜与登临。

译文

收起展开
灵秀的水源从乱云深处奔涌而来,环抱着雅致的清胜亭,正契合我吟咏的兴致。
水面倒映着天际泛出清冷的光影,沁人心脾的清润气息从湖水中心悠悠漫出。
桥头月色升起来时,游人携着酒器赴亭宴游,浮萍边凉风吹过,过客纷纷解开衣襟纳凉。
我在秣马台前暂且排遣闲情逸致,切莫吝惜每一寸短暂光阴,要尽兴登临览胜。

注释

收起展开
  • 惬我吟契合我的吟咏兴致,惬意为契合、满足。
  • 窥影指从澄澈水面窥见天光云影的景象。
  • 携榼榼是古代木制的便携酒器,携榼即携带酒具出游。
  • 苹末苹指水生浮萍,苹末即浮萍叶尖,古人常以此指代微风初起的地方。
  • 秣马原义是喂饱马匹,这里指停驻车马稍作休憩。
  • 寸阴形容极其短暂的光阴,古人以日影移动一寸代指极短的时间。

赏析

收起展开
这首七律通篇以“清”字为核心诗眼,层层铺展清胜亭的绝佳风物:开篇从远景落笔写云深源出的开阔地势,次联转写天光水气相融的澄澈景致,第三联聚焦游人游赏的鲜活动态,最后收束到自身的登临意趣,写景层次井然,毫无赘笔。

全诗没有堆砌生僻典故,将视觉、触觉、体感的多重感受融为一体,既写出了清胜亭清冷疏朗的山水特质,也自然流露出诗人随性闲适、不负光景的旷达心境,是宋代山水律诗中意境清逸的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文学家黄裳的文集《演山集》,是诗人宦游江南水乡时期的作品。

清胜亭是临湖修建的公共观景亭,周遭山环水绕,风物清逸,黄裳素来喜爱山水登临之乐,公务之余专程赴亭中游赏,醉心于眼前清旷景致,乘兴写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: