岁暮偶成

新旧光阴各自催,分年须折送年梅。
欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯。
谁似江山难得老,人怜桃李又重开。
朱颜未遂花前计,却恨东风抵死来。

译文

收起展开
新旧交替的时光相互催迫,岁末时分要折下腊梅送别旧年。
喧闹的驱傩鼓声震动大地,满含深厚情意举杯献酒迎接新春。
谁能像亘古江山那样永远不会衰老,人们欣喜怜爱桃李又将迎来新一年的盛放。
我想要留住青春容颜、趁花前尽兴的心愿还没能实现,反倒恼恨东风执意急切地催着春天到来。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,即岁末年终。
  • 驱傩古代年终驱逐疫鬼、祈求平安的传统民俗活动,活动中常击鼓喧闹,驱赶不祥。
  • 朱颜代指青春年少的时光,也指人年轻时候红润的容颜。
  • 抵死宋时口语,意思是执意、硬是,形容事物来得急切、不肯稍作停留。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮迎新的热闹场景起笔,先写时光催逼、折梅送年的岁时习俗,再以动地的驱傩鼓声、迎春的寿酒杯盏铺陈出民间迎新的热烈氛围,烟火气十足,把普通年节的喜庆感写得鲜活可感。

后半笔锋一转,将永恒不老的江山、岁岁重开的桃李和易逝的人间朱颜相对比,在众人都喜迎新春的热闹氛围里翻出一层人生迟暮的怅惘,把寻常岁末感时的主题写得跌宕有致,没有落入俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳晚年闲居时的岁末感怀之作。

时值年关交替,民间正忙着举办各类迎新驱邪的传统民俗活动,诗人目睹时序更迭、万物将苏的热闹景象,联想到自身年岁渐长、年少时的诸多期许尚未完成的境遇,于是写下这首感怀七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: