赠致政葛侍郎

金带慵腰便退居,高闲吟思满江湖。
一头黄发真元老,两郡朱幡更大夫。
世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚。
延平遗爱今犹在,一片棠阴入画图。

译文

收起展开
身佩官阶象征的金带却不愿再拘束于官场,辞官退居林下,闲适的吟咏兴致遍布江湖山野之间。
满头白发的您是名副其实的前朝元老,先后主政两处州郡,是德高望重的贤良大夫。
世间万事的兴衰荣辱在您看来闲散如梦,在道经的舒展收卷之间,您守静藏拙大智若愚。
您在延平留下的仁政恩泽至今仍被百姓感念,那一片繁茂的甘棠清阴,仿佛都能收入清雅的画图。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中指官员将执政职权交还君主,即辞官退休,与“致仕”含义相近,是古代官员正常退休的正式称谓。
  • 金带宋代高级官员官服外所系的黄金装饰腰带,是三品以上高阶官员的身份品级象征。
  • 朱幡古代地方高官出行时使用的红色仪仗旗幡,这里代指葛侍郎主政地方的官职身份。
  • 延平古地名,治所在今福建南平一带,是葛侍郎曾经任职施政、留下仁政美名的地方。
  • 棠阴出自《诗经·召南·甘棠》的典故,相传召公勤政爱民,曾在甘棠树下处理公务,后人便用“棠阴”代指官员留下的仁政恩泽与百姓的长久感念。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通应酬诗作堆砌虚浮谀辞的俗套,从人物状态、履历修养、政绩流芳三个维度层层递进,塑造出一位品行高洁、看淡世事荣枯的退休贤吏形象。

全诗语言清雅冲淡,对仗工整自然,颈联“世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚”精准写出了主人公勘破世事的通透修养,没有刻意的拔高,尽显人物的从容气度。尾联用棠阴的经典典故收束,将对人物的称颂落到实实在在的仁政实绩之上,既符合赠诗的交际属性,也体现出黄裳本人对为官者施行仁政的价值认同,情感真挚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期的赠人应酬作品,创作于葛侍郎正式辞官退休之后。

葛侍郎是北宋中后期的高级官员,曾先后在两处州郡担任长官,治下颇有仁声,退休之后悠游林下不涉俗务,黄裳出于对这位前辈官员的敬重,写下这首诗赠予他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: