赠张太保

赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲。
不妨林下权寻药,未可云中便买山。
五两轻纶犹系命,满樽清醑且开颜。
天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间。

译文

收起展开
你出身将门世家声名显赫,仕途之上怎会轻易容许你赋闲归隐。
不妨暂且在山林间寻药调养身心,不必急着就到世外云山买田隐居。
人生在世如同轻帆系着命运,暂且斟满杯中清酒舒展笑颜。
漂泊天涯的人谁能得享真乐,你我何其有幸在一笑之间相逢。

注释

收起展开
  • 赫赫声势显赫盛大的样子。
  • 林下原本指山林田野之间,此处代指隐逸闲居的处所。
  • 买山指归隐隐居,典故出自《世说新语》中支遁向深公买山而隐的记载。
  • 五两古代船上用来观测风向的羽毛装置,此处代指行船,暗喻人生漂泊。
  • 清醑清酒,醑指过滤后去除渣滓的醇厚美酒。

赏析

收起展开
这是一首语带温慰的酬赠七律,开篇先以“赫赫家声”起笔,肯定了张太保将门世家的出身与过往功业,避免了普通应酬诗的空泛俗套。

全诗情感温厚旷达,没有强留友人出仕的生硬说教,而是以“权寻药”“且开颜”的旷达态度劝慰对方,既尊重友人的隐逸志趣,又点出当下相逢的可贵,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的个人文集《演山集》,是北宋中后期诗人写给张姓太保的酬赠诗作。

当时张太保正萌生退隐之意,黄裳便作此诗劝慰友人,在肯定其家世与过往功业的同时,劝他不必急于抽身官场,暂且享受当下的相聚与人生的乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: