观游山记感旧寄霍子侔

故园别后有余念,旧记重看无限情。
山倚日中支暑气,水从云外落秋声。
向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明。
携手逸民今在否,杯茶谁与话平生。

译文

收起展开
自从离别故乡之后我始终留存着深切的思念,如今重新翻看旧日的游山记,心中涌起无限感慨。
群山依傍在日光之中,仿佛能托住盛夏的暑气,流水从云外飞泻而下,带出飒飒秋声。
回想从前处理世间俗务的时候,我的心志尚且十分壮盛,回忆往昔在溪边闲居的岁月,眼界自然格外清明。
当年与我携手同游的隐逸友人如今是否还安好?如今我端起一杯清茶,又能和谁共话平生的往事呢?

注释

收起展开
  • 霍子侔名霍端友,字子侔,北宋官员,是黄裳相交多年的挚友。
  • 世务指世间俗务、官场公务。
  • 逸民指遁世隐居、不热衷世俗功名的人,这里指代友人霍子侔。

赏析

收起展开
这首诗以“感旧寄友”为核心脉络,层层递进,将怀旧之思与怀人之情融于一体,风格清健沉挚。

首联直接点题,以“有余念”“无限情”总起全篇,奠定了深婉厚重的抒情基调。颔联写景壮阔灵动,将山的静穆与水的飞动结合,暑气秋声的时空对举,把多年前游山的鲜活画面重现在读者眼前,极具画面感。颈联转向人生感怀,今昔对照之中,既见出诗人早年的济世壮志,也暗含了历经世事打磨之后,对早年闲适山居生活的深切向往。尾联以问句收束全篇,将思念友人的怅惘之情推向顶点,杯茶独对、无人共语的生活化细节余味悠长,尽显旧友零落的孤寂之感,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期的寄友抒怀作品。

黄裳早年曾与友人霍子侔一同游赏山水,留下了记录游程的《游山记》,宦游多年之后他偶然重阅旧作,追念昔年同游之乐,感念岁月流逝、故人分散的际遇,便写下这首诗遥寄旧友,抒发思旧怀人的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: