会友人饮

曾共萤窗得夜光,别来声问在周行。
未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章。
巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙。
樽前邂逅知多少,更对春风舞一场。

译文

收起展开
当年我们曾同窗苦读共借萤光向学,分别之后音讯往来总在仕宦行列之中。
暂且不挥动彩笔酬唱诗坛旧事,姑且唤来歌女求取新的乐曲篇章。
莫要嫌我频频留客的笑意太过殷勤,你要知晓我平素闲散的情怀如今常为官务缠身奔忙。
酒席前这般老友意外相逢的际遇能有多少,不如趁着和煦春风尽兴起舞一场。

注释

收起展开
  • 萤窗典出晋代车胤囊萤苦读的典故,此处代指早年同窗相伴苦读的书斋岁月。
  • 周行原指通达的大道,语出《诗经·周南·卷耳》,此处代指官署与仕宦的行列。
  • 丹管以朱砂为饰的华美毛笔,此处代指文人吟诗作赋的文墨笔砚。
  • 青娥指年轻貌美的少女,此处代指宴会上佐酒助兴的歌女。
  • 邂逅未预先约定的意外相逢,此处指阔别多年的老友不期而遇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士大夫宴饮酬唱佳作,情感脉络层层递进,从忆旧到叙今,毫无堆砌典故的生硬感。

开篇以囊萤苦读的典故勾连二人年少时的同窗情谊,紧接着点出分别后各自步入仕途、身不由己的疏离状态,中间两联跳出寻常应酬诗的俗套,既写宴饮的快意,也坦诚道出为官之后往日闲散情怀被公务消磨的无奈,尽显二人相交多年的坦诚与默契。

收尾两句笔锋陡然振起,以春风前尽兴起舞的旷达举动,一扫仕宦奔波的沉闷感,将老友重逢的狂喜推至顶点,把宋代文人重情重义、洒脱不羁的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗至哲宗时期,黄裳仕宦途中与年少时的同窗老友重逢宴饮时所作。

黄裳为北宋元丰五年状元,性情旷达洒脱,当时北宋士大夫阶层交游宴饮之风盛行,诗人与阔别多年的旧友意外相逢,忆及年少苦读的岁月,又感慨仕宦奔波的疏离,便写下这首即兴抒怀的宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: