送方子元赴固始

九卿遗俗各寻宗,君自南来喜更浓。
无类已闻诗礼教,有行还守子男封。
胸中道在何嫌酒,弦上声清只爱松。
行听老农无一累,晓炊如玉稻新舂。

译文

收起展开
固始承继着上古九卿流传的风习,百姓各自追溯宗族本源,你从南方前来赴任,众人的欣喜之意格外浓厚。
当地早已听闻有教无类的诗礼教化传统,你此行赴任定能恪守职责,守护好这片县级辖境。
只要胸中长存正道,便不必拘守俗礼嫌弃饮酒,琴弦上流淌的清音澄澈,你素来最爱的便是如松般的高洁品格。
到任后你定会听闻当地老农全无生计烦累,清晨的炊饭洁白如玉,全是刚舂好的新稻米。

注释

收起展开
  • 方子元作者的友人,北宋中下层士人,即将前往固始担任地方长官。
  • 固始今河南省信阳市固始县,北宋时隶属淮南西路光州,是江淮地区文脉久远的古县。
  • 九卿遗俗指固始地区传承自上古的贤良官风与醇厚民风。九卿本是上古中央朝廷的九位最高级官员,此处代指当地流传已久的善政传统。
  • 无类语出《论语》“有教无类”,指不分贵贱族群向民众普及诗礼教化。
  • 子男封子、男是周代五等爵位中最低的两级,此处代指县级的辖境封地。
  • 新舂刚刚通过舂捣工序脱去稻壳的新鲜稻米。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗抒写离愁的俗套,全篇以清朗明快的笔调,层层铺展对友人赴任的美好期许,格调开阔温厚。

首联先点明固始当地民风醇厚,友人赴任深得人心,开篇就脱离了悲戚的送别基调。颔联从教化传播与职守担当两个维度落笔,既呼应了当地的文化传统,也点明了地方官的核心责任。颈联转向友人的个人品格,写出了守道不阿、心性高洁的士人风范,尽显不俗的襟怀。尾联以最具象的民生图景收束,想象当地百姓安居乐业、粮足饭香的太平景象,足见作者与友人都以民生福祉为念的仕宦情怀,全诗语言清和质朴,情真意切,是宋代送别诗中聚焦仕宦理想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期诗人为友人方子元赴任固始县令所作的赠别诗。

固始地处江淮之间,是历史悠久的古邑,黄裳本人一生推崇儒家教化,体恤农事民生,因此这首送别诗完全没有书写寻常的离愁别绪,通篇都寄寓了对友人勤政爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: