送林君锡宣德

最喜君来写我忧,群情忙处独抽头。
功名机会须时可,诗酒光阴属自由。
醉度九秋江上舫,食游双筯海边州。
两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠。

译文

收起展开
最是欣喜你到来消解我的愁绪,众人都为俗务奔忙之时唯独你能抽身闲处。
功名机遇需要等待合适的时机,饮酒作诗的美好时光全然属于自在逍遥。
醉意里度过整季秋日在江上的画舫,持筷悠游饱览海边州郡的风物景致。
两年任期未满不必急于盼着升迁,暂且磨好铅粉完成典籍校勘的公务。

注释

收起展开
  • 宣德即宣德郎,宋代文散官名,为从七品下的阶官,多授予初入仕的文职官员。
  • 抽头抽身、脱身,指从繁杂的世俗公务奔忙中脱离出来。
  • 九秋秋季三个月共九十天,故称九秋,代指整个秋日。
  • 双筯筯同“箸”,即筷子,双筯代指日常饮食起居。
  • 磨铅磨制铅粉,古人校勘文字时常用铅粉涂改错字,后世以磨铅代指校勘典籍的工作。
  • 校雠古代指校对书籍,比对不同版本订正文字讹误的工作。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄苦惆怅之气,通篇以旷达从容为基调,尽显宋人理性平和的处世风度。

开篇直抒胸臆,点出友人到访消解愁闷的欣喜,“独抽头”三字精准勾勒出友人超脱世俗奔竞的清雅品格。中间两联对仗工整,将待时取功名与诗酒享自由两种人生状态并置,既有对友人仕途的合理期许,也有对自在生活价值的肯定,毫无功利化的劝勉意味。尾联直接落脚到友人当下的校书公务,劝慰他不必急于谋求升迁,踏实做好本职工作即可,语浅情深,平实恳切,完全没有应酬类赠答诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》,是作者写给友人林君锡的赠行之作。

林君锡即将赴任宣德郎,当时担任校书类职务,黄裳与他相交多年,深知其性情清雅不热衷奔竞,因此作此诗送行,既表达惜别之意,也给出平实恳切的人生劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: