寄陈充道

性才圆了便相逢,对面还如一镜中。
共取醉时聊遣兴,两忘言处却归空。
纷纷绿发何妨白,扰扰黄尘谩自红。
松竹满林先我去,笑谈谁起坐间风。

译文

收起展开
天性与才思都臻于圆满之时我们恰好相逢,面对面相对心神澄澈就像同处在一面明镜之中。
我们一同举杯酣醉姑且排遣胸中的意兴,彼此心意相通无需言语的默契里便归于空明之境。
纵然乌黑的青丝纷纷变白也完全没有什么可介怀的,纷扰喧嚣的尘世里那些浮华艳色不过是徒然艳丽。
满林的松竹早于我悠然归隐山林,谈笑风生之间不知是谁唤起了座间的徐徐清风。

注释

收起展开
  • 遣兴排遣、抒发心中的兴致与情怀。
  • 两忘言化用《庄子》“得意忘言”的典故,指二人彼此心意完全相通,不需要借助言语交流就能共情。
  • 绿发乌黑鲜亮的头发,代指青春年少的状态。
  • 黄尘飞扬的尘土,此处代指纷扰喧嚣、追名逐利的世俗尘世。
  • 谩自红谩是徒然、空自的意思,指尘世中那些浮华艳丽的表象都是虚浮徒劳、没有实际价值的。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的理趣诗作,将老友相逢的真挚快意与庄禅哲学的超脱意趣自然融合,全无生硬说理的痕迹。

开篇以“一镜”为喻,写出二人相逢时毫无世俗隔阂、心神澄澈相通的相知状态,落笔就尽显二人交情的纯粹。颔联描摹二人把酒言欢、默契忘言的相处情态,把精神共鸣的高妙体验推向空明无滞的境界,余味悠长。颈联转而抒发生命旷达的襟怀,既不执着于年华老去的遗憾,也不贪恋世俗浮名的诱惑,尽显通透从容的人生态度。尾联以松竹清风的隐逸意象收束全诗,把二人超脱世俗的高洁志趣具象化,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家、官员黄裳寄赠挚友陈充道的酬答诗作,黄裳与陈充道志趣相投,都崇尚清旷超脱的人生境界,交往十分深厚。

当时黄裳宦游多年,早已看透世俗名利的虚浮本质,在与友人阔别重聚之后,便写下这首诗寄赠对方,抒发二人相知相契的交谊与不滞于物的旷达志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: