长乐闲赋 其二

黄裳 · 宋代

二百余人领此州,去思谁更有碑楼。
浮名浮利果何在,潮去潮来空自流。
照万事时惟是道,赏三山处最宜秋。
使君籍上寻同姓,只许旌旄独自游。

译文

收起
二百多位官员先后主政福州,有谁能留下德政碑楼让后人追思怀念?
那些虚浮的名声和利益究竟在哪里?不过如同潮来潮往,白白地独自流逝。
能够照彻万事万物的唯有亘常不变的大道,观赏福州三山景致最适宜的时节便是清秋。
在历任知州的名籍里搜寻与我同列的先贤,唯有我持着旌旄从容悠游,自得其乐。

注释

收起
  • 长乐福州的古称,因西晋曾在此设立长乐郡而得名,此处代指福州。
  • 去思指百姓对离职有德官员的怀念之情,典出《汉书·何武传》。
  • 三山福州的别称,因古城内西有闽山、东有九仙山、北有越王山三山鼎立而得名。
  • 旌旄古代官员出行仪仗中的旗帜,此处代指知州的身份与出行仪制。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代理学家抒怀作品,没有堆砌华丽辞藻,将咏史、写景、明理三者自然融合,风格通透旷达。首联从追溯历代治闽官员的事迹落笔,点出绝大多数为官者都被时间淘洗,没有留下值得后人铭记的德政,为后文的议论做足铺垫。

颔联承接首联的历史感慨,进一步否定世俗追逐的浮名浮利,将抽象的名利具象为福州城外朝夕可见的江潮,化虚为实,极具本地地域特色。颈联翻转笔锋点明全诗核心意旨,提出以大道观照世事、以清秋赏览风物的价值取向,尽显作者不被外物羁绊的通透胸襟。尾联收束全诗,以悠游自适的姿态作结,尽显作者不随流俗、坚守本心的人格追求。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄裳以朝官身份出知福州,福州古称长乐,《长乐闲赋》是他任上公务闲暇时创作的七言律诗组诗。

黄裳本身是北宋知名的理学家,元丰五年状元及第,宦海沉浮多年,深谙官场名利的虚妄,他在任上追思历代治闽官员的行迹,结合当地临海多山的风物特色,写下这组抒怀明志的作品。