长乐闲赋 其四

七楼遥直钓龙台,榕曳横枝庇两阶。
好是四州南下水,却随潮信入城来。

译文

收起展开
高耸的七楼遥遥正对着古钓龙台,榕树横曳的长枝荫蔽了堂前两级台阶。
最动人的是从四州向南奔涌的江水,循着定时起落的潮汛缓缓淌入城来。

注释

收起展开
  • 钓龙台福州本地知名古迹,相传为汉代闽越王余善钓获白龙的处所,是当地标志性的历史遗迹。
  • 榕榕树,福州遍植榕树,别称榕城,宋代时城中榕树已浓荫遍布,是闽地最具代表性的乡土树种。
  • 潮信潮汐,由于海潮涨落极有规律、定时而至,古人便将其称为潮信。

赏析

收起展开
这首小诗取景极具闽地辨识度,完全没有泛泛的闲吟俗套,开篇先以高楼遥对古迹的视角拉开空间纵深感,紧接着以榕枝覆阶的细腻细节,瞬间烘托出南方榕城温润葱郁的独特氛围。

后两句写江潮入城的动态景致,将无生命的江水赋予了随性赴约的灵动质感,仿佛浩荡江水是特意循着潮信的约定前来造访这座滨海城池,全诗笔调从容舒缓,完全贴合“闲赋”的题旨,把地方官公务之余悠然赏览风物的松弛心境自然流露出来。

创作背景

收起展开
《长乐闲赋》是北宋神宗时期黄裳出任长乐县(今福建福州长乐区)县令时创作的十首组诗中的第四篇。

黄裳在任期间推行宽简政令,地方政务清简闲暇,他得以遍览闽地独有的山川风物与历史古迹,这首小诗便是他记录滨海城邑日常景致的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: