长乐闲赋 其五

五十年前梦此游,已云持节岂能休。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。

译文

收起展开
五十年前我就曾梦到来此处游历,如今身负朝廷符节出守地方,公务自然不能停歇。
辽阔无垠的疆土向东连接着茫茫东海,浩荡奔涌的百川归流,一路连通着北方的州郡。
五代时期割据此地的侯王旧事早已化作古谈,炼制九还丹的得道仙人所居的洞天里,正漾着清秋的气息。
我闲步出游生怕被穿朱衣的公务人员察觉行踪,悄悄溜到西堂,独自凭靠在楼头享受这份安宁。

注释

收起展开
  • 持节古代朝廷授予使臣、地方大员符节作为权力凭证,这里指作者受命出任地方长官。
  • 封域疆域、疆界,这里特指长乐(福州)一带的管辖区域。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用“百川朝宗于海”的典故,形容江河奔流入海的态势。
  • 五季指唐宋之间的五代时期,历史上后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个中原王朝的合称,此处也代指五代时割据闽地的政权。
  • 九还即九还丹,道家传说中经多次炼制而成的长生仙药,此处代指道家修仙的典故。
  • 朱衣古代官府衙役、低级官员多穿红色公服,此处代指负责公务的吏役人员。

赏析

收起展开
这首诗融身世感怀、地理咏叹、怀古幽思与隐逸志趣于一体,笔力从容冲淡,尽显北宋名臣闲居治地的舒展气度。

开篇从五十年前的旧梦落笔,把半生宦游的宿命感轻轻托出,没有半点案牍劳形的焦灼,反而带着夙愿得偿的释然。紧接着铺陈长乐滨海的宏阔格局,山海相连的辽远意境,把东南大地的苍茫气象尽数收于笔端。

颈联在时空维度上自然跳转,从当下的江山胜景回溯到五代割据的陈年往事,又顺势接入道家洞天的游仙想象,厚重的历史感与缥缈的仙气交融,生出悠然不尽的余味。

收尾两句落笔于日常闲行的细碎场景,生怕被公务打扰、悄悄独倚楼头的细节刻画得鲜活生动,把诗人挣脱世俗羁绊、向往自在安宁的心境写得毫无矫饰,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长乐闲赋》是北宋文学家黄裳的组诗作品,共十首,收录于其文集《演山集》中,是他晚年出知福州(古称长乐)时期的作品。

黄裳为北宋元丰五年状元,一生宦游南北,博通经史与道家典籍,在处理繁杂公务的间隙,他遍历福州当地山海胜景,追怀闽地千年往事,写下这组以闲游抒怀为主题的诗作,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: