长乐闲赋·其七

旁控七州连帅府,中分三壤属僧家。
荔枝独作闽山秀,宜与龙团一处夸。

译文

收起展开
此地边隅控扼七州,是相连的军政节度使官署所在,域内按肥力划分的三等田地,有不少归属寺院所有。
荔枝是闽地山川孕育出的独一份灵秀物产,完全配得上和顶级贡茶龙团放在一同被世人称赏夸赞。

注释

收起展开
  • 连帅府原指古代诸侯盟主的府邸,此处代指宋代福建路的最高军政官署帅司衙门。
  • 三壤古代将土地按肥力划分为上中下三个等级,此处泛指闽地各类品级的田地。
  • 闽山代指整个福建地区的山川大地。
  • 龙团宋代福建建州出产的名贵团茶,是当时进贡皇室的顶级茶品,身价极高。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的地方风物咏叹作品,前两句从宏观格局落笔,先勾勒出福州作为东南边地重镇的军政地位,平实的叙事里自带开阔的地域视野。

后两句收束到具体物产,将闽地荔枝和当时被视作天下珍品的龙团贡茶相提并论,既点出了闽地水土滋养出的物产灵秀特质,也藏着诗人对当地风物的由衷偏爱,全诗语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显闲淡从容的咏物旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳任职福建期间创作的组诗作品,属于《长乐闲赋》系列的第七首。

长乐即今福建福州一带,北宋时是福建路治所,为东南沿海核心军政重镇,黄裳在当地为官期间遍历山川风物,以闲适的笔触写下这组描摹闽地风土的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: