长乐闲赋 其九

方壶圆峤飞来处,北越南番望断时。
莫道长安天样远,一轮初上已先知。

译文

收起展开
在方壶、圆峤两座仙山飞来的缥缈胜境,我极目远眺直到望尽南北极远的荒僻天涯。
不要说长安远得仿佛远在天边,当一轮明月刚刚升起的时候,我就已经最先知晓它的清辉。

注释

收起展开
  • 方壶圆峤古代神话传说中的两座海上仙山,与蓬莱并称为东海三神山,此处代指长乐滨海的缥缈胜境。
  • 北越南番泛指极远的南北边荒之地,用来拓展全诗的空间纵深感。
  • 长安原是汉唐都城,此处代指北宋都城汴京,也暗指帝乡、朝堂。
  • 一轮以量词借代本体,代指一轮明月。

赏析

收起展开
这首小诗意境开阔,构思不落俗套,开篇先以海上仙山的缥缈意象拉开宏大的空间维度,将读者的视野直接铺展到南北望断的天涯尽头,营造出浩茫辽远的诗境。

后两句一反传统“长安远于日下”的典故,翻出全新意趣:明月普照天地,只要心怀澄澈通透,即便身处僻远乡野,也能最先感知到月轮初升的清辉,暗合了诗人不为世俗尘务所拘、心游万仞的旷达心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是他晚年退居福建长乐期间创作的《长乐闲赋》组诗中的第九首。

黄裳曾官至端明殿学士,晚年辞官乡居,遍览长乐当地山海胜景,多以仙乡、明月意象入诗,寄托自己超脱世俗的闲居襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: