长乐闲赋 其十

周回禅刹望严城,云弄遥岑一寸青。
眼在簿书心在道,何妨寻我到山亭。

译文

收起展开
环绕着座座禅院眺望高峻的城郭,流云嬉戏着远处的山峰,只露出一抹淡青色。
眼睛虽还对着官府的文簿案牍,心神却早已寄向玄远的大道,不妨来山亭之中寻我闲游。

注释

收起展开
  • 禅刹佛寺,禅院。
  • 严城高峻整肃的城郭,此处指长乐城。
  • 遥岑远处的小山。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指各类公务。

赏析

收起展开
这首小诗笔意轻灵,前两句写景极见巧思,「弄」字将流云拟人化,仿佛是白云有意在远山间嬉戏,只露出一寸淡青的山尖,把春日郊野的朦胧秀色写得鲜活灵动。

后两句直抒胸臆,点出自己身为官吏却不为俗务所缚的心境:眼在簿书是入世履职的本分,心在道是向往超脱的追求,二者并不矛盾,反而在山亭闲居中得到了圆融的统一,尽显北宋文人「吏隐」的从容闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是黄裳任职长乐(今福建福州长乐一带)地方期间所作,《长乐闲赋》组诗共十首,多记录当地山水风物与作者闲游心境。

黄裳一生居官勤勉,却素来向往老庄玄理与山林闲适之趣,这首小诗正是他在公务间隙游赏城郊禅林山亭时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: