和寄麻城饶令

应向公余饱看山,弦歌安用智闲闲。
有为百里人同乐,无累三神我独闲。
虽隔春风长在想,尚期嘉什屡蒙颁。
近来与物低昂少,多是聪明落静关。

译文

收起展开
你应当在公务之余尽情游赏山景,以礼乐教化治理地方哪里用得着费尽心机耍弄智巧。
治理百里辖境有所作为,和百姓同享安乐,心无挂累通达超然境界,唯有我这般安闲。
虽然我们隔着距离不能时常相见,我长久地思念着你,还期盼能屡次收到你寄来的美好诗篇。
近来我对外物的起伏得失很少动心,大多时候都能让聪慧的本心归入清静的境界。

注释

收起展开
  • 公余公务处理完毕之后的空闲时间。
  • 弦歌代指礼乐教化治理地方,典故出自《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰时,以弦歌教化百姓,后世常用来称颂地方官的仁政。
  • 百里古代一县的辖境大致方圆百里,因此用来代指县邑,此处特指麻城县。
  • 三神道家概念,指人身上的精、气、神三种内在本源,此处代指毫无挂碍的超然精神境界。
  • 嘉什对他人所作诗篇的敬称,“什”是古代对诗篇的别称。
  • 低昂原指高低起伏,此处指人的情绪随着外物的得失变化而动摇波动。

赏析

收起展开
这首赠和诗完全跳出了官场应酬诗文的俗套,将儒家为政理念与士大夫的修身旨趣自然融合,立意清雅冲淡。

开篇直接点明治世主张,反对以智巧压榨百姓,推崇弦歌化民、与民同乐的仁政思路,后两联转向友人交谊与个人心境的抒发,平和从容毫无矫饰。全诗语言平实自然,理趣盎然,典型体现了北宋中后期士大夫群体不逐外物、追求闲静本心的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的酬答唱和作品,创作于他仕宦期间,是为回应麻城县令饶氏寄赠的诗作而作。

黄裳一生历任地方与中央官职,深受儒家仁政与道家清静思想的影响,和不少地方同僚都有诗文往来,这首诗便是他与麻城饶令交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: