寄题明舍

明舍义方立,深宫文艺成。
诗书盈箧重,金玉满堂轻。
天汉一枝峻,秋风双桂荣。
羡君能自乐,在处有蓬瀛。

译文

收起展开
明舍主人以仁义正道立身,在深居静处中修习文艺学有所成。
家中满箱的诗书被视若珍宝,满堂的金玉反倒看得轻如鸿毛。
如同天河畔的一枝孤峰高峻挺拔,秋风里两株桂树繁茂向荣。
真羡慕你能安然自适享受生活,所到之处都有如蓬莱瀛洲般的仙境。

注释

收起展开
  • 义方指为人处世应遵守的仁义正道,也特指家教的规范准则。
  • 箧古代用来盛放书籍、衣物等物品的小竹箱。
  • 天汉原指银河、天河,这里用来比喻高远辽阔的天境。
  • 蓬瀛神话传说中的蓬莱和瀛洲两座仙山,代指人间仙境。

赏析

收起展开
全诗通篇采用对比与用典结合的手法,开篇就点明明舍主人立身持正、潜心治学的品格,将重诗书轻金玉的价值取向凸显出来,立意高远脱俗。

颈联以天汉高枝、秋风荣桂两个意象,既暗喻主人学识品格的超拔,也暗含对其家中学子双双成才的赞誉,用词典雅妥帖。尾联收束到自适其乐的人生境界,点明只要心怀清雅志趣,寻常居所也能胜似仙境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的题赠寄怀之作。

黄裳一生崇儒重道,多有题咏友人居所、赞颂贤良品格的诗作,本篇便是他为友人的居所“明舍”题写寄赠,用以称颂主人的治学操守与清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: