次泠风阁之韵 其一

九龙峰下阁横秋,世上纤尘不可留。
清伴夜蟾留醉客,细吹时雨走归舟。
天南从此载鹏往,山北与谁乘鹤游。
已是逍遥何所待,上人高卧见蓬丘。

译文

收起展开
九龙峰下的泠风阁横亘在清寒秋意之中,俗世的所有尘俗烦扰都无法在此停留。
清亮的月色相伴,挽留住沉醉的游人,柔细的时雨轻吹,催动着返程的行舟。
从此之后我将像大鹏一样乘风飞往天南,又能和谁一同跨鹤遨游去往山北呢?
此刻我已然进入逍遥无拘的境界,还有什么需要等待?只见阁中的高僧闲卧,仿佛能望见海上的蓬莱仙丘。

注释

收起展开
  • 泠风阁山间楼阁名,取清冷和风之意,坐落于九龙峰之上。
  • 夜蟾代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾作为月亮的别称。
  • 载鹏往典出《庄子·逍遥游》,指像大鹏鸟一样乘风高飞,去往遥远的天地。
  • 乘鹤游古代传说中仙人常骑鹤飞升,此处指效仿仙人无拘无束遨游天地。
  • 上人对德行高深僧人的尊称,此处指居住在泠风阁中的僧人。
  • 蓬丘即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,是得道仙人居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷飘逸,首联开篇点题,将泠风阁置于九龙峰秋景之中,直接点出此地隔绝尘俗的特质,为全诗奠定了超尘拔俗的基调。

颔联以动衬静,将月色留客、细雨催舟两个画面并置,清冷的秋夜景致灵动鲜活,毫无寻常秋景的萧瑟之感。颈联连用庄子大鹏与仙人骑鹤两个典故,将个人的精神意趣推向高远,尽显诗人挣脱世俗束缚的向往。尾联收束到逍遥无待的哲思,将道家的逍遥理想与佛家高僧的隐逸形象相融,余味悠长,尽显宋代文人登临山水时追求精神自由的典型志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》,是诗人登临闽地九龙峰上的泠风阁时,次友人诗作的韵脚创作的组诗中的第一首。

黄裳一生喜好游历名山大川,交游多有道释友人,登临山水之际常抒发超脱世俗的逍遥志趣,这首诗正是他秋日登高览胜时,将山水清景与隐逸情怀相融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: