次张秘校昔日同游僧舍

过去光阴有胜游,翠微深处更乘秋。
偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休。
世役道情尘扰扰,云藏诗壁岁悠悠。
山僧看了须重看,且碧双眸便转头。

译文

收起展开
往日岁月里我们曾有快意的畅游,在青翠山气深处更趁着秋光赏玩。
偶然寻到山石便坐在云气缭绕的石上,不必问我做官如今是已归隐还是未归隐。
世间俗务牵累向道之心,尘俗纷扰不休,往日题在僧舍诗壁上的诗作被云色掩映,岁月悠远绵长。
山中的僧人看过之后还请再细细赏看,切莫刚睁大双眼就匆匆转头错过景致。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官官职。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指青山的幽深之处。
  • 世役世间俗事、宦场公务的牵累。
  • 悠悠悠远漫长的样子。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般唱和诗应酬空泛的弊病,将追忆旧游的怅惘与对禅意生活的向往融为一体。

全诗用笔洒脱疏朗,颔联“偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休”尽显诗人不拘俗务的疏狂性情,颈联以尘俗纷扰与岁月悠远形成强烈对比,将宦海的杂乱奔忙与僧舍的清净安闲并置,末尾落点于和山僧的打趣,余味清淡悠长,尽显宋人诗作中常见的理趣与闲适格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳的唱和作品,创作于他仕宦生涯的中期。

彼时友人张秘校写下追忆昔日二人同游僧舍的诗作,黄裳依原作的韵脚次序次和,借追忆旧游的经历,抒发自己被俗务牵绊、对禅林闲适生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: