和李学士试院感秋二首 其一

遽往偶相聚,下帘人事稀。
感秋那听雨,闻杵屡催衣。
得丧多士梦,行藏群雁飞。
黄花期野老,须插满头归。

译文

收起展开
匆匆赴任偶然与友人相聚,垂下帘幕之后往来人事十分稀少。
秋日感怀哪里用得着听雨添愁,听见捣衣的声响便觉是在催促赶制寒衣。
得失进退是诸多士子共同的梦境,出仕退隐的选择就像天际群雁随性飞移。
秋日黄花正等待着乡野老友,我定要把它插得满头尽兴而归。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的专属官署,又称贡院,是科举士子应试、考官办公的场所,日常门禁森严,人事往来清简。
  • 杵古代捣衣用的木棒,秋日临近寒冬时,民间常捣洗布帛制作寒衣,捣衣声是典型的秋令意象。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道与退隐避世两种人生选择。
  • 黄花即菊花,秋日凌霜开放,古代重阳有登高簪菊的习俗,是隐逸旷达情怀的典型符号。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期理学思潮影响下的典型宋调诗作,整体冲淡平和,没有晚唐五代悲秋诗作的刻意愁苦,开篇先铺陈试院清寂的环境,为后续的静思留出足够空间。

中间两联由景入理,将科举士子群体普遍面临的得失困惑、仕隐抉择,以群雁飞动作比,意象灵动贴切,把抽象的人生哲思转化为可感的秋日画面,毫无说教的生硬感。收尾两句化用杜牧“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”的诗意,把沉潜的哲思收束到旷达洒脱的人生态度上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时黄裳供职馆阁,参与科举相关的校勘事务,身处门禁森严的试院之中。

同僚李学士写下感秋诗作,黄裳便以此篇唱和,借秋日所见所感抒发对人生际遇的思考,跳出了传统悲秋诗作的沉郁套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: