平岚亭

平岚亭寄半天身,闲向栏干独倚频。
往事有怀谁共笑,归云无意自相亲。
神仙窟宅幽明境,花木园林上下春。
斗绝一台疑是此,不须低首看红尘。

译文

收起展开
平岚亭高得仿佛托举着半片云天,我闲暇时总频频独自倚靠亭边的栏杆。
心中满是对往事的怀想,却没有知己一同谈笑,天边归云自在无拘,反倒主动来和我亲近。
此处如同神仙居住的幽深秘境,花木繁茂的园林里高低各处都漾着春意。
这般孤高绝俗的台阁想必就是眼前这座,我大可不必低下头去顾盼那纷扰的俗世红尘。

注释

收起展开
  • 平岚亭宋代建于福建福清岚山的登临建筑,因地势高峻,可远眺山岚云色得名。
  • 栏干即栏杆,亭台边缘供人倚靠的石质或木质围栏。
  • 窟宅原指洞府居所,此处用来形容平岚亭一带如同神仙隐居的胜地。
  • 斗绝通“陡绝”,形容台阁山势孤高耸立、远超凡俗的样貌。
  • 红尘原指闹市飞扬的尘土,此处代指喧嚣纷扰的世俗人世。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登临观感为线索,由景入情层层递进,尽显诗人洒落出尘的高洁襟怀。

首联以“半天身”的夸张笔法点出平岚亭凌云的高旷地势,再以“独倚频”的生活化细节暗合诗人不随流俗的心境,为全诗铺垫出清逸的隐逸基调。颔联以“往事有怀无人共笑”的淡淡怅惘,反衬“归云无意自相亲”的悠然意趣,将无生命的流云拟人化,物我相得的闲适感跃然纸上。颈联宕开笔锋描摹周遭春景,将亭台所处的幽胜环境比作神仙洞府,写尽园林上下生机盎然的春日意态。尾联直抒胸臆收束全篇,点明自己不愿屈身俯就俗世的人生志趣,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳任职闽地期间游览山水时所作,平岚亭坐落于福建福清的岚山之巅,地势高峻,视野开阔,是当地知名的登临胜景。

黄裳一生性喜山水,在地方任上遍访辖内名胜,此次登临平岚亭,见亭台凌云、景致幽清,逸兴遄飞之下便写下这首纪游抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: