题乡老堂

未到中年便挂冠,一乡三老北溪寒。
废兴有命知尤早,去住无心遇更难。
轻物想能闲似梦,爱山应是好如官。
莫言林下何曾见,待向图中画与看。

译文

收起展开
还没到中年就主动辞官归隐,同乡三位乡贤一同在北溪之畔安度清逸岁月。
人世兴衰自有定数他们早就看透,进退去留都不挂怀,这样的通透境界实在难得。
看淡身外俗物想来日子能清闲得像梦境一般,喜爱山水的乐趣想来比做官还要惬意。
不要说世人总难在山林间见到真正归隐的高士,我这就把他们的风姿绘成图给大家观赏。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌将官帽挂在东都城门之上,携家眷归隐,后世便以挂冠代指辞去官职。
  • 三老原指古代掌管地方教化的乡官,这里特指同乡三位年高德劭、一同归隐的乡贤。
  • 废兴指世事的兴衰变迁、仕途的进退起落。
  • 去住这里指辞官归隐离去,或是留任官场的两种人生选择。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,开篇就直接点出几位乡老壮年辞官的不凡举动,跳出了一般题赠诗的俗套,开篇就将主人公不恋权位的淡泊形象立了起来。

颔联从人生哲思的层面展开,点出几位乡老并非一时冲动归隐,而是早已勘破世事兴衰的规律,做到进退无心,这种通透的境界远比普通的归隐行为难得。颈联进一步想象他们归隐之后的生活状态,清闲似梦,爱山胜官,充满了悠然自适的意趣。尾联反用唐代诗僧灵澈「相逢尽道休官好,林下何曾见一人」的典故,既回应了世人对归隐者的普遍质疑,也将对几位乡老的推崇推到了极致。全诗语言平实自然,情真意切,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是黄裳任职地方时为当地乡老堂题写的作品。乡老堂是当地三位尚未到中年便主动辞官归隐的乡贤共同营建的居所,坐落于北溪之畔,他们不恋仕途的举动在当地传为美谈。

黄裳本人后来高中状元、身居高位,却素来崇尚淡泊归隐的志趣,听闻几位乡老的事迹之后心生敬佩,便挥笔写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: