次赵彦思东湖见寄

为爱江湖梦也寻,有泉来处乱云深。
凿开澄澈是天界,激起潺湲非世音。
鸿雁渚幽山两足,芙蓉堂冷水中心。
花时月夜扁舟兴,相约公余一醉吟。

译文

收起展开
只因素来喜爱江湖野趣,连睡梦中都在寻访胜境,泉水发源的地方,缭绕的乱云层层叠叠幽深难测。
凿开这一片澄澈明净的水域,仿佛踏入了天界,水流激起潺湲的声响,全然不是俗世的凡音。
鸿雁栖息的小洲清幽僻静,青山仿佛在岸边伸出双足,临水的芙蓉堂清冷静谧,正坐落在湖水的中心。
待到繁花盛放的月夜,乘一叶扁舟游赏兴致正高,便相约在公务之余一同酣饮醉吟。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人唱和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 见寄寄给我,“见”是古汉语中表动作指向己方的助词。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处也指水流发出的清越声响。
  • 鸿雁渚湖水中鸿雁栖息的小洲。渚,指水中小块陆地。
  • 芙蓉堂东湖边临水修建的堂馆,因周边多植荷花(古时也称芙蓉)得名。
  • 公余处理公务的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏东湖的逸趣为核心,写景由远及近,由听觉到视觉,层次分明。开篇先点出自己对江湖山水的由衷喜爱,将东湖胜境从一开始就染上了超凡脱俗的底色。

中间两联对仗精工,“天界”“世音”的对应暗合宋代文人常有的禅意审美,把东湖澄澈的水色、清越的水声写得不染尘俗,后一联写洲渚青山、堂立水心的景致,构图灵动鲜活,化静为动,仿佛青山也生出了探向水面的双足。收尾落到友人相约同游的期许,将景中寄情的主旨落到实处,尽显北宋文人清雅旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期文人交往的典型唱和作品。

当时黄裳正任职地方,收到友人赵彦思寄来的吟咏东湖景致的诗作,便依原韵次序创作了这首和诗,描摹东湖的清绝风光,抒发自己对尘俗公务之外闲逸山水生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: