喜张公实至

才逾闽岭转悠悠,所属相逢梦未休。
逸兴起君桑梓国,多情寻我帝王州。
且看文物新朝事,更话溪山旧酒楼。
会合此生能几度,一樽长泻菊花秋。

译文

收起展开
你刚刚翻越闽地的崇山便一路行来舒缓从容,我们在此相逢,恍惚如在梦境之中余韵久久未消。
你从故乡满怀逸兴动身启程,带着深厚情谊专程来到帝都寻访我。
我们一同观赏本朝崭新的文治风物,再去从前同游过的溪山旧酒楼叙旧闲谈。
人生在世这样的知己相聚能有几回?且举起酒杯,任酒液倾洒在这菊花盛放的清秋时节。

注释

收起展开
  • 闽岭福建北部的山岭,是古代闽地通往中原的必经要道,路途艰险难行。
  • 桑梓国指故乡,古时住宅旁常栽种桑树和梓树,后人便以桑梓作为家乡的代称。
  • 帝王州帝王建都的地方,这里指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 文物这里指北宋当朝的礼乐制度、文治风物,并非后世所指的古代遗存器物。
  • 一樽一杯酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰自然,完全围绕“喜”字展开,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。首联先从友人远道而来的行程落笔,用“梦未休”三个字把久别重逢时那种恍惚惊喜、不敢置信的状态描摹得十分真切。

颔联从双向视角落笔,既点出友人动身时的潇洒逸兴,又突出对方专程赴京寻访自己的深厚情谊,不落俗套地写出二人相交的知己底色。颈联今昔对照,一边铺写当下新朝的文治盛景,一边回溯年少时同游溪山酒楼的旧时光,一今一昔一喜一忆,把相逢后的松弛愉悦氛围烘托得淋漓尽致。

尾联收束到当下的秋景宴饮,发出人生聚少离多的感慨,把对知己相逢的珍惜之意,完全融入菊花盛放的清秋场景里,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄裳在汴京担任馆阁文职,北宋政局相对安定,文治发展进入鼎盛阶段。

友人张公实是黄裳的多年知交,从福建远道跋涉,翻越险阻重重的闽岭专程赴京探望诗人,二人久别重逢,喜出望外,黄裳便以“喜”字为题,写下这首记录晤面之喜的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: