桐庐会景亭二首 其一

物华才思两无穷,来倚栏干万累空。
今古坐间山远近,悲欢潮后客西东。
樵楼上下夕阳外,渔网高低烟雨中。
想见飞升人只在,留题当识紫玄翁。

译文

收起展开
自然风物的盛景与诗人的才思都无穷无尽,我凭靠着亭中栏杆,世间所有尘俗牵累全都一扫而空。
古往今来的世事变迁都在闲坐之间铺展,远处近处的青山历历在目,潮来潮往之后,载着悲欢的旅人各自奔赴西东。
报时的谯楼上下都笼罩在落日的余晖之外,渔人撒下的渔网在烟雨之中或高或低错落排布。
遥想那些得道飞升的仙人仿佛就留在此地,看到亭中留存的题字,应当能认出那位紫玄翁的踪迹。

注释

收起展开
  • 物华自然风物的光华与盛景。
  • 万累种种尘俗的牵累、俗世的烦恼。
  • 樵楼通“谯楼”,指城门上用来瞭望、报时的城楼。
  • 飞升道家所说的得道成仙、飞升天界。
  • 紫玄翁传说中在桐庐一带得道的仙人,此处代指此前留下题咏的隐逸高人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的登临览胜之作,章法排布井然有序,由景入情,层层递进。

首联直接点题,将眼前无穷的物华与诗人奔涌的才思相对举,凭栏之际万虑皆空,直接奠定了全诗旷达超脱的基调。颔联从空间与时间两个维度展开,将今古的时间纵轴与山的远近、人的东西的空间横轴相交织,瞬间把眼前的小亭扩展到了极为辽阔的时空维度,意境顿开。颈联是全诗的写景名句,远近高低错落,夕阳下的谯楼、烟雨中的渔网,一静一动,一远一近,将桐庐江畔的暮景描摹得鲜活如画。尾联由实入虚,由眼前实景转向对隐逸仙人的遥想,收束全诗,余韵悠长,尽显宋代文人登临诗特有的理趣与旷达风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时黄裳宦游浙东,途经富春江畔的桐庐县。

会景亭是桐庐当地依山临江修建的登临览胜之所,诗人登亭远眺,目之所及尽是富春江两岸的烟景,触景生情之下写下这组七言律诗,抒发了挣脱尘累、追慕前贤的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: