寄陈邵老 其二

几度为书却便休,疏慵于我更如雠。
两忘有道何须问,相责无情我合羞。
屡感客尘新事变,难寻陵谷旧时游。
为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧。

译文

收起展开
好几次想要给你写信最终却搁置作罢,我生性疏懒懈怠,就像和勤勉结下了仇怨。
你我二人都通达大道又何必多问缘由,你若责怪我太过疏冷无情,我实在理应感到羞愧。
屡屡感慨宦游途中世事不断发生新的变故,再也难寻往日山野间一同游赏的旧迹。
为了奉养双亲辞官归去,双亲尚且康健,只这一件事就足以让我这一生消解所有烦忧。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒、懈怠,指性情闲散,懒得应酬世俗事务。
  • 雠同“仇”,即仇敌。
  • 两忘有道指二人都通达大道,能够不拘世俗礼数,达到物我两忘的境界。
  • 客尘原为佛教语,这里代指宦游在外所遭遇的各类世事纷扰。
  • 陵谷语出《诗经》,原指山陵变为深谷、深谷变为山陵,代指世事变迁,也可指代早年同游的山野旧地。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对人生的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗以日常寄友的细碎心绪入笔,全无雕琢痕迹,情感流转自然真切。开篇先为自己久未通音信致歉,将疏慵自嘲为与勤勉为仇,把古代文人疏于应酬的常态写得诙谐生动,毫无矫揉造作之感。

中间两联笔锋一转,从个人交游的小格局拓展到对世事变迁的普遍感慨,多年宦游见惯了层出不穷的新变故,往日同游的旧迹早已漫不可寻,沉郁的沧桑感油然而生,很容易引发同代士人的共鸣。尾联陡然翻转,跳出了俗常诗作里失意怅惘的套路,点出归乡侍亲、双亲康健才是人生至乐,瞬间将全诗的格局从友人间的寒暄升华为对人生价值的通透体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的寄友诗作,收录于其文集《演山集》中,是他写给友人陈邵老的两首同题寄赠诗的第二篇。

当时黄裳正处于宦游辗转的阶段,常年在外为官与故交音信渐稀,又亲历了不少世事动荡,心中既怀对友人的愧疚,也藏着对故旧交游的怀念,最终因双亲康健得以归乡侍亲,生出了远超世俗得失的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: