次邦彦节推见寄 其一

十年讥笑为谁妨,洒落思君酒瓮旁。
晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光。
静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆。
且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡。

译文

收起展开
十年来旁人的讥笑非议都不足为虑,我襟怀洒落,总在酒坛旁思念着你。
即便曾在清晨的殿试上与众士子争得登科的捷报,寒夜窗下我依然对着油灯的清光苦读。
闲静时怜惜春草生满小径,我早已为知己敞开归隐的居所,清贫度日,粗茶淡饭也能待客。
可喜的是我们如今相逢,头发都还没有斑白,纵浪江湖之中,再也不要生出思乡的怅惘。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人酬和诗歌的一种方式,依照原作的用韵次序来创作回应的诗篇。
  • 节推节度推官的简称,宋代州府的幕僚官职,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 短檠矮灯架,代指油灯,常用来指代寒夜苦读的清苦生涯。
  • 三径语出《三辅决录》,指归隐者家园中的小路,后世常用来代指隐居的居所。
  • 朝齑早晨的腌菜,代指清贫淡泊的日常饮食。
  • 五浆语出《礼记》,本指路上行人所需的五份饮水,这里代指朴素真诚的待客之礼。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的浮泛客套,句句都是发自肺腑的平生交谊与身世感怀。开篇先点出二人十年来共同经历的外界非议,以“洒落”二字立住二人不随流俗的人格底色,思君于酒瓮旁的细节,尽显不拘俗套的名士交谊。

中间两联对仗工整,将仕宦场上的登科荣耀与寒夜苦读的清苦相对照,又把归隐闲居的自在与清贫守道的淡泊相并置,写出二人无论进退都不改其志的心境。收尾二句笔锋一转落到当下重逢的场景,以“头尚黑”的人生欣慰,消解了所有过往的困顿怅惘,劝慰友人也自勉,纵浪江湖不必再起乡思愁绪,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人收到友人邦彦寄赠诗作之后,依原韵酬和的作品,邦彦当时正担任节度推官一职。

黄裳一生宦游南北,早年曾多年苦读应试,与邦彦相交十余年,二人都曾在仕途中经历过旁人的非议与困顿,此次久别重逢,友人先寄诗抒怀,黄裳便作此组诗回应,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: