寄简能

形迹分飞有道同,五年声问不须通。
侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪。
相对忽因山入梦,自窥还爱璧涵空。
公余谁伴溪南话,七椀浮云两腋风。

译文

收起展开
你我行踪分散各在一方,所秉持的道义却始终相通,分别五年来连音信往来都不必刻意求通。
你在侍奉双亲的任上想必格外安乐,近年喜得贵子想来孩子也愈发聪慧。
忽然在梦里与你相逢一同游山,反观自身也更爱如璧玉涵空一般澄澈的心境。
公务之余谁能陪你在溪南闲谈共话,共饮七碗清茶,两腋生风恍若乘云而去。

注释

收起展开
  • 形迹分飞指人的行踪分散,各自去往不同的地方。
  • 声问音信,音讯往来。
  • 侍亲侍奉父母双亲,古时多指在离家较近的地方任职以便照料长辈。
  • 璧涵空像洁白的璧玉涵容澄澈的长空一样,比喻心境纯净空明,毫无杂念。
  • 七椀即七碗,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗,诗中写连饮七碗茶后两腋生风、飘然欲仙的感受,后世常用来代指饮茶的快意体验。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了一般怀人诗作苦诉离情的俗套,开篇便以道义相通点明二人相交的核心底色,即便五年不通音信也丝毫不会减损彼此的情谊,足见二人相知之深。

中间两联由己及人,遥想友人侍亲得子的安乐近况,又转入虚实结合的梦境描写,将思念之情托于山梦,以璧玉涵空喻澄澈心境,意境清旷空灵。末句化用卢仝饮茶典故,想象二人重聚之后共饮清茶、闲谈快意的场景,余味悠长,将平淡的友情写得超凡脱俗,尽显宋人的清雅意趣。

创作背景

收起展开
黄裳为北宋中后期著名文学家,元丰五年状元,平生交游广泛,留下大量寄赠友人的清雅诗作。

这首诗是黄裳宦游期间写给友人简能的寄赠之作,二人分别已有五年,虽音信稀疏却道义相投,诗人在思念友人之际写下此作,遥寄对友人近况的关切与旧日同游的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: