榴花洞

黄裳 · 宋代

莲社是非外,洞天空色中。
一枝樵客梦,两腋石门风。
鹿径踪何在,榴花信可通。
此缘当邂逅,来接紫玄翁。

译文

收起
尘世俗事的是非纷扰都隔绝在外,洞天福地就在澄澈空明的景色之中。
横斜的榴花牵起樵客遇仙的幽梦,石门间的清风吹拂过我的两腋。
当年麋鹿走过的小径如今踪迹何在,榴花盛开指示方向便可以通行。
这份仙缘本就是不期而遇,我前来接引修道成仙的紫玄翁。

注释

收起
  • 莲社原指东晋慧远法师在庐山创立的佛教白莲社,此处泛指世间尘俗的是非纷争。
  • 洞天道教术语,指神仙居住的清幽灵奇的名山洞府,此处特指榴花洞。
  • 鹿径对应榴花洞传说中樵夫追鹿所走的进山小径。
  • 紫玄翁指得道的隐士或仙人,紫玄是道教对仙真的尊称。

赏析

展开
这首五律开篇就奠定了出尘脱俗的基调,以“莲社是非”对“洞天空色”,将凡俗纷争隔绝在外,凸显出榴花洞作为洞天福地的澄澈清幽,开门见山,意境高远。

颔联承接游览体验,“一枝樵客梦”暗合榴花洞遇仙的古老传说,将虚幻的仙缘情怀融入实景;“两腋石门风”则直接写身体感受,清风吹拂之间,飘飘欲仙的出尘之思油然而生,虚实结合,灵动自然。

颈联呼应传说,追问昔日鹿径的踪迹,又点出榴花开花便可通路,暗合桃花源“处处志之”却难寻踪迹的意趣,又留出仙源可通的余韵,构思巧妙,意境悠远。尾联收束全诗,写仙缘不期而遇,自己前来接引仙翁,将作者向往道化隐遁的情怀直白道出,收束空灵,余味悠长。

全诗对仗工整,格律谨严,语言清淡质朴,却处处透着洞府的灵奇仙气,将写景、用典、抒情融为一体,是一首十分出色的山水纪游五律。

创作背景

展开
榴花洞位于今福建闽清,当地自古流传唐代樵夫蓝超入山追鹿,发现这片被榴花掩映的世外桃源仙洞的传说,后世逐渐成为文人向往的隐遁胜境,也被道教视为清修福地。

黄裳是北宋中后期文人,性好山水游览,本身也崇尚道教文化,这首五律便是他游历榴花洞时,有感于洞府的清幽灵奇,结合当地传说创作而成。