游洞霄简陈伯修

异香来自洞中春,王屋华阳密作邻。
宛转白云离紫府,参差青锁断红尘。
若无天柱难留许,惟有桃花解笑秦。
我得此官应是分,欲从何处更寻真。

译文

收起展开
奇异的幽香从洞霄洞府的春意中飘出,这里和王屋山、华阳洞天等仙山紧密相邻。
舒卷自如的白云从仙府中缓缓飘出,错落的青色山门隔断了俗世的尘嚣。
如果没有天柱峰这样的奇胜景致,很难留住这般仙家气韵,也只有洞前的桃花懂得笑看暴秦乱世的过往。
我能得到掌管此处相关的官职本就是命中的缘分,还想要到什么地方去另外寻访仙道真意呢?

注释

收起展开
  • 洞霄即洞霄宫,道教著名宫观,坐落于浙江余杭大涤山,是道教传说中大涤洞天的核心所在地。
  • 王屋华阳指道教两大洞天圣地,王屋山为天下第一洞天,华阳即江苏茅山的华阳洞天,都是传说中神仙栖居的名山。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,此处代指洞霄宫的洞府胜境。
  • 青锁原指古代建筑门窗上的青色连锁纹饰,此处代指洞霄宫的山门建筑。
  • 天柱指洞霄宫旁的天柱峰,是大涤山的标志性奇峰。
  • 解笑秦化用桃花源避秦乱的典故,借指洞霄一带传承已久的隐逸避世遗风。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以道教仙乡意象铺陈,将洞霄宫超凡出尘的环境氛围渲染得淋漓尽致,是宋代纪游诗中写道教名山的代表性作品。

首联开篇就点出洞霄的仙家属性,将其与天下知名的仙山并列,为全诗蒙上了一层缥缈的仙气。颔联以流动的白云和静态的山门对举,一动一静,精准写出此地隔绝红尘的清幽特质。颈联巧妙化用桃花源的典故,不落俗套,将历史传说与眼前胜景自然融合,毫无堆砌痕迹。尾联收束到自身际遇,点明自己对这片仙域的由衷向往,情致真切自然,全无刻意求仙的虚浮感,尽显宋人纪游咏怀诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,黄裳任职杭州地方官期间。洞霄宫位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是宋代极负盛名的道教圣地,位列道教三十六小洞天的第九位。

友人陈伯修即北宋文人陈轩,当时正任职于相邻的郡县,二人素来交好,同有游赏山水、慕道闲居的志趣,黄裳游览洞霄胜景之后便写下这首诗寄给友人,共抒游仙逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: