偕王道观雪中联句 其一

瑞意才含蓄,轻花即翦裁。
清寒穿箔去,丰兆破烟来。

译文

收起展开
祥瑞的意蕴刚刚在天地间悄然酝酿,轻盈的雪花便如同被巧手剪裁而出。
清冽的寒意穿透竹帘漫入室内,丰年的吉兆冲破迷蒙烟霭降临人间。

注释

收起展开
  • 翦裁亦作剪裁,原指把布料裁剪成衣,这里比喻雪花如同被巧手裁剪出来一般精巧。
  • 箔指用竹、苇等编成的帘子,是宋代民居常见的室内遮蔽物。
  • 丰兆丰年的兆头,古人认为冬季降雪是来年庄稼丰收的祥瑞预兆。

赏析

收起展开
这首咏雪小诗没有堆砌描摹雪花形态的常见辞藻,而是从意与象两个维度落笔,开篇先点出雪兆丰年的内核意蕴,再以“翦裁”的比喻点出雪花的轻盈精巧,构思不落俗套。

后两句以动态感极强的笔触写雪的清寒穿帘入户、瑞气破烟而来,将无形的寒意与抽象的祥瑞都写得极具生命力,清冷的景致与喜乐的祈愿融为一体,尽显北宋文人咏物诗淡远温润的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》,是宋代文人雅集联句创作的代表性小品。

联句是古代文人聚会时的常见创作形式,参与者轮流接续诗句共同完成篇章,这首作品是黄裳与友人王道观于雪中共聚时联咏的第一首诗作,落笔于初雪乍临的瞬间观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: