偕王道观雪中联句 其二

密霰俄传信,痴云预作媒。
瑶池方潋滟,玉凤更毰毸。

译文

收起展开
细密的雪珠倏忽间传来降雪的讯息,凝滞的浓云早已预先做好了媒引。
漫天飞雪如同瑶池水波般漾动流转,又似披了白羽的玉凤舒展着蓬松的羽翅。

注释

收起展开
  • 密霰细密的雪珠,此处指降雪前飘落的细碎冰粒。
  • 痴云凝滞不动、布满天空的浓云。
  • 潋滟水波荡漾的样子,此处用来形容飞雪漫天流动的姿态。
  • 毰毸羽毛蓬松张开的样子,此处用来形容雪花纷飞簇拥的形态。

赏析

收起展开
这首小诗最见巧思的地方是全程采用侧笔写雪,没有直接出现“雪”字,却通过层层铺垫的意象把降雪的全过程描摹得鲜活灵动。

开篇先以“密霰传信”“痴云作媒”铺垫降雪的前奏,将自然天象赋予了拟人化的灵动意趣,仿佛大雪是被信使和媒婆邀约而来的贵客。后两句化用瑶池、玉凤的神话意象,以华贵澄澈的仙界喻象描摹雪景的洁白灵动,既贴合雪的色泽质感,又尽显浪漫飘逸的诗家想象力,是宋代咏雪诗中别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》卷十二,是宋代文人冬日雅集的典型联句作品。

联句是古代文人聚会时共赋一题、轮番接续成诗的创作形式,这首是黄裳与友人王道观于雪天同游时唱和联作的第二首,全篇未直接着一“雪”字,却处处暗合雪景意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: