偕王道观雪中联句 其八

砻转扬轻矿,筛旋迸细粞。
纹波翻太液,缟练遶蓬莱。

译文

收起展开
磨盘转动扬起细碎雪粒,筛子旋动迸出细密雪屑。
雪落湖面漾起波纹翻动太液池,漫天白雪如白绢环绕仙山蓬莱。

注释

收起展开
  • 砻古代用来磨谷去壳的石制器具,这里指磨盘转动的状态。
  • 粞细碎的米屑,这里用来比喻细碎的雪粒。
  • 太液古代皇家园林中的池苑名,这里代指积雪覆盖的广阔湖面。
  • 缟练白色的熟绢,这里用来比喻漫天遍野的白雪。
  • 遶同“绕”,环绕。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,以生活化的喻体描摹雪景,毫无咏物诗常见的陈腐堆砌之气。

开篇两句以磨盘转动扬出碎粒、筛子旋动漏出细米的日常劳作场景,比喻大雪纷纷扬扬洒落的动态,新奇贴切,极具鲜活的生活气息。后两句笔势宕开,将视线投向远处的湖山胜景,把落雪翻涌的湖面比作皇家仙苑中的太液池,把漫天遍野的积雪比作环绕仙山的白绢,虚实结合,将寻常雪景写出了缥缈空灵的仙家意境,尽显诗人开阔灵动的想象力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人与友人王道观踏雪赏景时所作联句组诗的第八首。

北宋中后期文人雅集之风盛行,友人冬日相聚时往往以联句的形式分题咏物、切磋诗艺,这组雪中联句便是当时文人冬日雅集活动的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: