偕王道观雪中联句 其九

泛泛冰壶动,漫漫宝鉴开。
柳条新弄絮,律管乍飞灰。

译文

收起展开
澄澈雪光浮动如同流转的冰壶,漫空飞雪铺展后天地像打开了一面光洁的宝镜。
柳条梢头好似刚刚飘弄起新的柳絮,候节气的律管之中刚刚飞出了应时的葭灰。

注释

收起展开
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,此处用来比喻雪光澄澈莹润、流转晃动的样子。
  • 宝鉴即宝镜,此处用来比喻雪后天地万物被白雪覆盖,一片光洁明亮的状态。
  • 律管古代用来候测节气的玉制管器,以十二音律对应十二个月份,管内填充葭莩烧成的灰,某一节气到来时,对应律管中的葭灰就会自行飞出。
  • 飞灰即葭灰飞动,是古代候气之法中节气降临的典型征兆,此处点明诗作创作于冬至前后的隆冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清雅意象描摹雪中景致,全无俗套咏雪诗常见的苦寒之叹,尽显宋人文雅的审美趣味。

开篇以冰壶、宝鉴两个温润的玉器喻体切入,将漫天雪光带来的澄澈空明的感官体验写得极为生动,把无形的雪景转化为可触可感的具象事物,尽显宋人咏物的精巧构思。后两句化用谢道韫以柳絮喻雪的经典典故,又接入律管飞灰的传统节令意象,将眼前所见的雪景与深层的物候时序意涵相融,全诗意境清透雅致,尽显文人踏雪赏景时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的作品,属于《偕王道观雪中联句》组诗的第九篇。

联句是古代文人游赏宴集时的经典唱和形式,该组诗作于隆冬大雪之日,黄裳与友人王道观一同踏雪赏景,二人轮番接续赋诗,共同完成了这组描摹雪景、咏叹冬令物候的联句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: