偕王道观雪中联句 其一○

照耀行人氅,光华钓叟台。
书帷争白日,秋色改黄槐。

译文

收起展开
明亮的雪光映照在行人的披风上,也给渔翁垂钓的高台镀上了一层洁白光华。
雪色的亮辉透进书斋,几乎要和白日的日光争胜,入秋后叶色泛黄的槐树也被白雪覆住,改了原本的颜色。

注释

收起展开
  • 氅本指用鸟类羽毛编织的保暖外衣,这里代指冬日行人御寒的披风。
  • 钓叟台老渔翁垂钓的水边高台。
  • 书帷书斋四周悬挂的帷幔,此处代指文人的书斋居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现一个“雪”字,却句句都在烘托雪的洁白光华,用侧笔手法将雪后天地一白的观感写得鲜活可感。

开篇两句将雪光的分布铺展到郊野行旅、水边钓台的广阔空间里,后两句又把视角收回到文人日常的书斋场景,以雪光与日光争辉、白雪改变槐树秋容的细腻细节,把雪景写得不落俗套,用笔空灵清俊,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的作品,作于他与友人王道观雪天同游、以联句形式互相酬唱的场合。

整组《偕王道观雪中联句》共二十五首,多侧面描摹大雪过后天地间澄澈明亮的景致,抒发宋代文人冬日闲雅超脱的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: