偕王道观雪中联句 其一

比洁须延月,闻香不掩梅。
载涂人艮趾,入领我咸脢。

译文

收起展开
要比拼洁净的气质便该邀明月相伴,要嗅取清香气韵完全不必遮掩雪中寒梅。
厚雪铺满道路行人都停下脚步,雪花飘入衣领沾湿了我的脖颈。

注释

收起展开
  • 偕偕同,和某人一同出行。
  • 联句古代作诗的特殊形式,两人或多人各作一句或一联,依次衔接共同成篇。
  • 艮趾化用《周易·艮卦》“艮其趾,无咎”的卦辞,意思是止住脚步,这里指雪天路滑,行人不便前行。
  • 咸脢化用《周易·咸卦》“咸其脢,无悔”的卦辞,脢指脖颈后侧,这里指雪花飘入衣领沾湿脖颈。

赏析

收起展开
这首小诗通篇暗扣“雪”的核心主题,前两句以月、梅衬雪的高洁品性,雪的洁净堪比明月,雪的清韵非但不会掩盖梅香,反而能和梅香相互映衬,将冬日雪月梅三者相映的雅态写得灵动鲜活。

后两句巧妙化用《周易》中的艮、咸二卦的卦辞,以极富文人趣味的用典写雪天行路的真实体验,全诗没有直白出现“雪”字,却处处都有雪的踪迹,尽显宋代文人融经入诗的高超创作技巧,清逸雅致,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的唱和联句作品,收录于其文集《演山集》中,作于他与友人王道观同游遇雪之时。

联句是古代文人聚会的传统创作形式,由二人或多人依次接续诗句共同成篇,本篇是此次雪中联句活动的开篇作品,尽显宋代文人雅集的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: