偕王道观雪中联句 其一八

盛疑星汉泻,高恐玉山颓。
江水聊添涨,春根却忌培。
渔汀埋舸缆,猎野陷卢鋂。
覆盖污为洁,消磨厉作灾。

译文

收起展开
雪势盛大仿佛要让银河从天际倾泻而下,积雪堆得极高,几乎要让人担心玉山就此崩塌。
江面的水位姑且因为落雪悄悄上涨,春日待萌发的草根却最怕被厚雪过度壅培。
水边渔人停泊的沙洲被大雪掩埋,连系船的缆绳都看不见,郊野狩猎的路径被深雪陷住,连猎犬都难以行进。
大雪覆盖了世间尘污,将一切都变得洁净,可若是暴雪久久不消,凌厉的寒气也会酿成灾害。

注释

收起展开
  • 星汉即银河、天河,是古人对夜空中横跨天际的银河的称呼。
  • 玉山颓玉山本是传说中西王母所居的仙山,这里指积雪堆积成的高大雪山仿佛要发生崩塌。
  • 渔汀水边供渔人停船、休憩的沙洲平地。
  • 舸缆大船所用的系船缆绳。
  • 卢鋂古代特指黑色的猎犬,是古人外出狩猎时常用的犬种。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入传统咏雪诗堆砌琼玉、柳絮等俗套意象的窠臼,开篇先从宏大的视觉感受落笔,将漫天飞雪的磅礴气势写得极具冲击力。

全诗从高空雪景写到江面草根,再延伸到渔人、猎人的日常活动场景,视角由远及近,由宏大到细微,层层铺展雪天的完整面貌。末尾两句更是跳出单纯摹景的范畴,生发出辩证的哲思:大雪既能涤荡尘垢让世界恢复洁净,过分的暴雪也会酿成灾害,体现出宋人咏物诗惯有的理趣特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的咏雪联句组诗作品,收录于黄裳的个人别集《演山集》中。

当时黄裳与友人王道观于冬日大雪之日相聚,二人以联句的形式逐题咏叹雪景,往复唱和,这是组诗的第十八首,全程围绕大雪的形态、现实影响与深层哲思展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: