偕王道观雪中联句 其一九

栖寒禽惴栗,步滑马虺尵。
富国寒银溢,笼鹏素网恢。
漫郊频去牧,深穴怆归𧳟。
户湿知风送,轩鸣想竹摧。

译文

收起展开
寒天中栖止的禽鸟冻得瑟缩战栗,走在湿滑雪路上的马儿疲病腿软难以前行。
遍地积雪像溢出的寒色白银,仿佛要为天地增添无尽财富,漫天大雪如恢恢素网,连高飞的鹏鸟也似被笼罩其中。
空旷的郊野上放牧人都早早离去,深穴之中归返的走兽满是仓皇悲怆。
门户潮湿便知是风雪挟着寒气吹来,窗轩发出声响,想来是竹枝被积雪压断了。

注释

收起展开
  • 惴栗恐惧战栗,这里指禽鸟因严寒而瑟缩发抖的状态。
  • 虺尵出自《诗经》,指马匹疲病腿软,行走艰难的样子。
  • 寒银诗中用来比喻遍地洁白耀眼的积雪。
  • 素网恢指素白的大网宽广疏阔,这里用来比喻漫天铺展、笼罩万物的大雪。
  • 𧳟上古传说中的兽类,这里代指冬日穴居的野生走兽。

赏析

收起展开
这首咏雪联句构思不落俗套,跳出了普通咏雪诗仅描摹雪景形态的常规写法,从天地间不同生灵的反应落笔,全方位展现出大雪笼罩万物的磅礴压迫感。

诗中“寒银溢”“素网恢”两个比喻新奇生动,将积雪的洁白厚重、漫天铺展的特质写得极具画面冲击力,末尾从户湿、轩鸣的细微感官落笔,由远及近,将大雪天的清寒静谧氛围渲染得淋漓尽致,尽显宋代文人咏物诗的工巧意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳与友人王道观雪中雅集唱和的联句组诗第十九首,被收录于黄裳个人文集《演山集》与《全宋诗》中。

当时二人于大雪纷飞的冬日结伴游赏,即景联句逐首成诗,描摹大雪覆盖天地的殊异景象,是宋代文人冬日雅集创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: