偕王道观雪中联句 其二三

误鸡忙下杙,趣雉不须䍙。
玩久清成兴,吞多冷失咍。

译文

收起展开
雪光皎洁误让家鸡以为天色已亮,慌忙从栖息的木桩上飞下,雪中奔走的野鸡行动迟缓,根本不需要动用捕雉的罗网。
长久赏玩雪景,清寒之气渐渐催生出悠然雅兴,若是贪多吞了太多雪,反倒冻得连笑意都消散无踪。

注释

收起展开
  • 杙指短小的木桩,此处是家鸡夜间栖息的落脚木桩。
  • 䍙古代专门用来捕捉野鸡的罗网。
  • 咍意为欢笑、笑意,此处指人脸上的笑意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统咏雪诗堆砌“柳絮”“梨花”等俗套意象的惯例,全从生活化的小细节落笔,充满诙谐灵动的烟火气。

前两句写雪中禽鸟的情态,以雪光似晓色的错觉写家鸡的慌乱,又以雪天雉鸟行动不便的小常识,暗衬大雪铺天盖地的厚重感,不着一个“雪”字却处处是雪意。后两句转写同游友人的嬉游憨态,把文人赏雪时忘形贪趣的模样刻画得鲜活生动,清浅质朴,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文人黄裳的组诗《偕王道观雪中联句》,是组诗中的第二十三首。

黄裳一生嗜雪,多有咏雪诗作,这首联句是他与友人王道观冬日踏雪同游时,二人轮流赋诗接续而成的唱和作品,全程以细碎的雪中日常细节入诗,尽显宋代文人闲游时的松弛雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: