偕王道观雪中联句 其二十五

助清还啜茗,胜冷屡衔杯。
辨味凭茶陆,登高惬赋枚。
袁门清梦未,梁苑胜游才。
船去须寻戴,诗成盖献裴。
光余应可借,势大固难猜。

译文

收起展开
想要增添清兴还需饮茶,抵御寒意便频频举杯饮酒。
品鉴滋味依托茶圣陆羽的典故,登高赏雪正契合辞赋家枚乘的才思。
像袁安那样高卧家门清梦犹酣,如同梁苑的宾客们正有绝佳的游赏诗才。
驾船出行应当去寻访戴安道这般雅士,诗作写成后大概要呈送给裴氏这样的贤主。
雪后余下的光亮尚可借取,雪势浩大本来就难以揣测。

注释

收起展开
  • 啜茗饮茶。
  • 衔杯举杯饮酒。
  • 茶陆指唐代茶圣陆羽,著有《茶经》,后世尊为茶圣,这里代指精通茶道的人。
  • 赋枚指汉代著名辞赋家枚乘,擅长作赋,这里代指擅长文辞的雅士。
  • 袁门用东汉袁安雪天高卧家门的典故,洛阳大雪时旁人都出门乞食,唯有袁安闭门不出安睡,是古代著名的雪天雅事。
  • 寻戴用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门前不进门就返回的典故,是古代名士雪天随性交游的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏雪联句通篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将雪天里文人的雅集闲趣展现得淋漓尽致。

全诗从日常的饮茶饮酒写起,接连化用茶道、辞赋、袁安高卧、梁苑宴集、雪夜访戴等多个文人雅事相关的典故,层层铺陈,最后以雪光可借、雪势难收的实景收束,虚实相生,既贴合雪中的场景,又尽显作者与友人丰厚的学养与悠然的赏雪心境,是宋代文人联句诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳与友人王道观在雪中赏玩时的联句唱和作品,收录于黄裳的个人文集《演山集》中。

北宋中后期文人交游唱和之风盛行,二人于雪天相聚,以联句的形式分题咏雪,接连成篇,这是组诗中的第二十五首,通篇化用多个与雪相关的典故,尽显宋代文人的雅集趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: