和张枢密西斋

双梧尤惬雨中听,莫恨庭前古月明。
簌簌西风吹又急,却疑欹枕得秋声。

译文

收起展开
庭院里两棵梧桐最适合在雨里聆听枝叶摇动的声响,不必遗憾庭前古月的清辉太过清冷。
西风簌簌吹得越发急促,我反倒疑心是斜靠在枕畔,才捕捉到这满溢的鲜活秋声。

注释

收起展开
  • 张枢密指作者的友人,时任枢密使,是宋代掌全国军政事务的最高级文官职位之一。
  • 西斋指张枢密官署中的书斋,是友人日常起居、办公的闲静处所。
  • 惬惬意,舒畅合意。
  • 簌簌拟声词,形容风吹动草木的细碎声响。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜、歪靠。

赏析

收起展开
这首诗以听觉为核心线索,构思精巧不落俗套,开篇先点出雨中听梧桐的惬意感受,一反传统秋夜诗常有的悲秋怨月的情绪,反而劝慰人不必怨恨月色清冷,意趣十分舒展。

后两句笔锋一转,写西风渐急,将无形的秋声与欹枕的闲适状态绑定,把秋夜的清逸闲趣写得鲜活可感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将宋代文人秋夜闲居的悠然意态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳的酬唱作品,是为回应时任枢密使的友人在西斋所作的原诗而创作。

黄裳历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,为官清正,闲居官署西斋时多有咏写日常闲趣的诗作,这首诗便是他秋夜闲居时与友人往来唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: