和人闻角 其一

胡笳羌笛此声同,一曲梅花万感浓。
吹转满城蝴蝶梦,利名心动五更钟。

译文

收起展开
胡笳与羌笛吹出的曲调和这角声质感全然相同,一曲《梅花落》奏罢,万般复杂的感慨在心头翻涌。
角声吹醒了满城人如同庄周梦蝶般的迷幻大梦,追名逐利的心思被五更时分的晨钟催得蠢蠢欲动。

注释

收起展开
  • 胡笳羌笛古代西北少数民族的传统吹奏乐器,音色苍凉哀婉,后世常以二者代指边塞军乐。
  • 梅花指古代经典笛曲《梅花落》,此处代指号角吹奏的相关曲调。
  • 蝴蝶梦出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处指代世人沉迷其中、不自知的世俗幻梦。
  • 五更钟古代五更天(凌晨三点到五点)敲响的晨钟,是古时世人起身奔波营求生计与名利的时间信号。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉意象为核心载体,将日常的闻角体验升华为对世俗众生相的深度观察,构思十分精巧。

开篇用胡笳羌笛作比,先点出角声自带的苍凉厚重底色,借《梅花落》的经典文化意象自然引出诗人百感交集的心绪,毫无生硬之感。后两句巧妙化用庄周梦蝶的典故,把满城百姓沉迷名利、浑浑噩噩的状态比作一场集体幻梦,角声本是清冷的军乐,在这里却成了戳破幻梦的外力,末句以五更钟收束,暗讽世人被名利驱使、连睡梦都不安稳的普遍状态,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的唱和作品,作于他宦游地方期间。

当时友人先写下以听闻城头号角为主题的诗作,黄裳读后心有所感,便接连创作了数首和诗,这是组诗中的第一首,借角声抒发对世俗人生的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: