延平阁闲望 其一

歌管东西谁共乐,水云高下自相通。
吟看忽到难吟处,望断天南色入空。

译文

收起展开
东西四处传来悠扬的歌吹管乐声,无人与我同享这份闲逸之乐,流水云气或高或低,自在交融彼此相通。
正一边吟赏一边纵目眺望,忽然触到难以用诗句描摹的绝妙佳境,极目望尽南天尽头,只见青苍天色融入浩渺空蒙之中。

注释

收起展开
  • 歌管指歌唱与管乐演奏,这里泛指四处飘来的歌吹游乐之声。
  • 延平阁宋代延平府的登临名阁,坐落于闽江沿岸,可尽览远近山水景致。
  • 望断极目远望,一直望到视线所能抵达的最远尽头。

赏析

收起展开
全诗以登阁闲望的感官流转为线索,开篇先写听觉层面的歌管声漫布四野,生出“谁共乐”的幽微怅然,随即转笔到眼前水云高低相映、自在相通的开阔景致,瞬间将独处的淡淡怅然消解,自然融入天地万物的自在意趣之中。

后两句宕开一笔,将观景的体验落到“难吟”的诗家妙境上,点明眼前景致的精妙程度早已超出了言语描摹的边界,末句以“望断天南色入空”的浑茫画面收束,不着一字刻意议论,却将物我两忘的闲远意境全然托出,余味悠长,是宋代闲趣绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳任职闽地期间所作。延平阁旧址位于今福建南平延平区,是当地临江的登临览胜名阁,诗人公余之暇登阁闲眺风物,随兴写下这组绝句,此为第一首。

黄裳元丰年间考中进士,一生雅好游赏山水,留下了不少题写亭台楼阁的闲趣诗作,这首小诗正是他疏离俗务、悠然自适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: