延平阁闲望 其四

翠微虚白两圆融,爽气令人欲御风。
晓傍雕栏初见日,水天都入混茫中。

译文

收起展开
山间翠色与空明天光交融成浑然澄澈的境界,清冽爽气扑面而来,几乎让人想要乘风飞升。
清晨我倚着雕花的栏杆刚望见旭日东升,水光与天色便一同融入了浩渺苍茫的无边景致之中。

注释

收起展开
  • 翠微本指青翠的山气,此处代指山间苍翠的景致。
  • 虚白语本《庄子·人间世》“虚室生白”,指空明澄澈的天光或清朗的虚空之境。
  • 御风乘风而行,典出《庄子·逍遥游》,此处形容登临时通体舒泰、飘飘欲仙的感受。
  • 雕栏雕花装饰的精美栏杆。
  • 混茫形容水天相接、浩渺无边的苍茫状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇将道家玄理意趣与登临览胜的实景融为一体,毫无生硬堆砌之感。开篇两句先写阁上所感,翠色山光与空明虚空浑然圆融,清冽爽气涤荡俗尘,自然而然带出飘飘欲仙的逍遥意态,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

后两句转笔写清晨登阁观日的景致,旭日初升之时,水光与天光在雾气里交融成一片浩渺苍茫的整体,恰好呼应开篇“两圆融”的核心意涵,景与情、实与理完全契合,造境清旷空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
《延平阁闲望》是北宋文人黄裳出任南剑州(治所即今福建南平,古称延平)知州期间创作的组诗,共十首,本首为其四。

延平阁是当地登临览胜的名阁,黄裳素来喜好道学玄理,公余闲暇登阁远眺,将所见的山水清景与自身的逍遥意趣相融,写下这组闲淡旷远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: