延平阁闲望 其五

客维舟处莫匆匆,拂袖人来蓼已红。
江上忽含烟雨意,数峰还在有无中。

译文

收起展开
旅客停船的地方切莫行色匆匆,洒脱游赏的人到来时水边蓼花已经艳红。
江面上忽然漫起烟雨迷蒙的意态,几座青峰正隐约浮现在似有若无之中。

注释

收起展开
  • 维舟系船,停船靠岸。
  • 拂袖甩动衣袖,这里形容诗人洒脱自在的出游姿态。
  • 蓼蓼花,一年生草本植物,多生长在水边,秋季开花,花色多为艳红色。
  • 有无中似有似无,形容景物被烟霭笼罩、朦胧不清的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以由近及远的写景手法,勾勒出一幅层次分明的秋江闲望图。开篇从近岸停船的行旅场景落笔,点出秋深蓼红的时节特征,带着悠然从容的赏玩意趣,毫无行色匆匆的局促感。

后两句笔锋一转,由近景推向远景,江上烟雨骤生,远处数峰在烟霭中半隐半现,巧妙化用王维“江流天地外,山色有无中”的诗意,营造出空蒙淡远的朦胧美感,将诗人闲望时悠然自得的心境完全融入清寂秀美的山水之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《延平阁闲望》组诗是北宋神宗年间黄裳任职南剑州(今福建南平延平一带)时的作品。

当时黄裳公务之余常登临延平阁眺望闽江山水,随所见不同景致陆续写下多首闲望诗作,本首是组诗第五首,专写秋暮江烟笼罩的朦胧山景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: