延平阁闲望 其六

倚阑谁问紫玄翁,湘浦幽怀莫我同。
邂逅秦渔人不识,扁舟常在水西东。

译文

收起展开
我倚着栏杆无人问询我这位慕道的老者,湘江边那般幽远的隐逸情怀没人能与我相通。
就像当年误入桃花源的武陵渔人不被世俗之人识得,我驾着一叶扁舟自在地在流水东西飘荡。

注释

收起展开
  • 延平阁宋代南剑州(今福建南平)的著名登临楼阁,地处闽江沿岸,是当地览胜的标志性建筑。
  • 紫玄翁紫玄本是道教对玄天的尊称,这里是诗人自指,暗含自己追慕隐逸、亲近道风的志趣。
  • 湘浦湘江之滨,古典诗文里常用来代指古代高士隐居的水畔幽远之地。
  • 邂逅不期而遇,此处化用《桃花源记》中渔人偶然闯入世外秘境的典故。
  • 秦渔人指陶渊明《桃花源记》里的武陵渔人,传说其先祖是为躲避秦末战乱而隐居的遗民。

赏析

收起展开
这首小诗化用桃花源的经典典故,将登阁闲望所见的江乡水色与自身的隐逸情怀完全融合,毫无用典的生硬堆砌之感。

全诗以虚笔起句,先点明自身超脱世俗的幽怀无人理解的孤寂感,随即借秦渔人的典故自况,把不受世俗羁绊、纵浪云水的自在志趣自然托出,意境清逸淡远,余味悠长,是宋代隐逸题材绝句中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
《延平阁闲望》是北宋神宗年间黄裳任职南剑州(今福建南平)时创作的组诗,共十首,此为第六首。

延平阁是闽江沿岸的著名登临楼阁,视野开阔可尽览江天胜景,诗人公务之余登阁闲望,触景生情,将自身的隐逸志趣融入眼前水色烟光之中,写下这组寄兴悠远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: