延平阁闲望 其九

演峰遥见客怀开,天末舟从海上回。
三岸讙呼无别事,一潭风雨剑归来。

译文

收起展开
远远望见演仙峰的秀色,游子的羁旅愁怀顿时舒展,天际处有归舟正从海上缓缓驶来。
沿岸三地的百姓欢呼雀跃没有别的缘由,潭面风雨之中,传说中的雌雄神剑仿佛正从水底归来。

注释

收起展开
  • 演峰即演仙峰,位于福建延平附近的名山,是当地标志性景观。
  • 天末天的尽头,指代极远的天边之处。
  • 讙呼讙通“欢”,即欢呼,指众人喧闹欢呼的样子。
  • 剑归来化用延平津宝剑化龙归来的典故,此处既暗指归舟平安抵岸,也呼应本地流传的神剑传说。

赏析

收起展开
这首小诗将眼前实景与千年典故自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇从远眺落笔,写见远山而客怀舒展,见归舟而心生暖意,画面开阔舒展,情绪明快爽朗。

后两句笔锋一转,将沿岸民众欢呼迎归的日常场景,和延平津剑归的古老传说无缝衔接,把普通的归舟抵岸事件渲染得极具浪漫传奇色彩,既写出了当地的风土人情,也暗含了诗人对这片土地深厚历史底蕴的赞叹。全诗气韵流畅,虚实相生,是宋代闽地风物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,时黄裳任职福建地方官,公余登临延平阁远眺闽江两岸风物,共写下十首闲望绝句,此为第九首。

延平即今福建南平,境内的延平津是古代著名的文化典故发生地,相传西晋时龙泉、太阿两柄宝剑在此入水化龙,留下了千年流传的剑溪传说,当地民众对这一典故极为熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: