次禹弼同游滕王园池之韵 其一

当时歌舞竞韶华,银烛烧残始上车。
堂上旧欢何处觅,春风无计问桃花。

译文

收起展开
想当年园池之中歌舞喧阗,人人争逐大好春光,夜宴直到银烛燃尽,游人才纷纷登车离去。
厅堂上昔日的欢游踪迹如今要到何处寻觅?就连和煦春风也没有办法去问询曾经见证繁华的桃花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 禹弼作者的友人,生平不详,当为与黄裳同时期的文士。
  • 韶华美好的春光,也代指青春繁盛的年华。
  • 银烛泛指出宴会中所用的精美烛火,烛火明亮泛出银白色光泽。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法写怀古怅惘之情,语淡而情深,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句极写滕王园池当年的游宴盛况,歌舞争春,夜以继日,直到烛火烧残方才散场,足见当时此地是权贵名士流连的繁华胜地。后两句笔锋陡转,落到眼前的寥落之境,旧欢难觅,连春风都无法向桃花追问过往的踪迹,将物是人非的沧桑感写得含蓄空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的次韵酬唱之作,收录于黄裳文集《演山集》中。

诗人与友人禹弼结伴游览唐代滕王李元婴所遗留的园池旧址,见昔日繁华的游宴之地如今已然寥落,心生感慨,于是依照友人同题诗作的原韵,写下这组绝句,本为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: