次禹弼同游滕王园池之韵 其二

徘徊池上昔人非,不为劳生竟自迷。
花下百年缘分满,月明谁听杜鹃啼。

译文

收起展开
我在滕王园的池畔徘徊流连,往昔的人事早已全非,若不是被劳碌的世事牵绊,又怎会这般迷失了本心。
繁花之下百年的尘缘已然圆满,月色清朗的夜里,还有谁会静听杜鹃凄切的啼鸣?

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的酬和方式,也称步韵,指严格依照所和诗作的韵脚次序来创作对应诗篇。
  • 禹弼作者的友人,是本次同游滕王园池的同伴,生平具体事迹已无详细可考记载。
  • 劳生指劳碌奔波的人生,典出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 杜鹃啼相传杜鹃鸟为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来寄托兴亡之感与羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的借景怀古寄意之作,前两句从当下的游踪落笔,将池畔徘徊的所见所感直接道出,昔人已逝的沧桑感扑面而来,又以反问点出世人多为俗事牵绊迷失本心的普遍状态,跳出了一般怀古诗只叹兴亡的局限。

后两句转以意象收束,百年缘尽的怅惘与月夜杜鹃啼鸣的凄清画面相融,以问句作结余味悠长,将古今变迁的无尽感慨全部寄寓在清冷的月夜啼声之中,情感沉挚而不直露,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳宦游江西期间,与友人禹弼同游南昌滕王旧址的园池时所作的次韵唱和组诗的第二首。

滕王园池本是唐代滕王李元婴营建的游赏胜地,时至宋代已然历经数百年变迁,不复旧日盛景,诗人与友人同游览胜,抚今追昔,写下这组寄寓怀古幽思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: