次禹弼同游滕王园池之韵 其三

标的强宗两鬓华,不令身后到牛车。
武陵溪上人何在,流水声中看落花。

译文

收起展开
那些标榜出身豪门强宗的人如今已两鬓斑白,平生汲汲营营,绝不愿身后落得以牛车送葬的屈辱境地。
昔日武陵溪畔的避世隐者如今早已不知所踪,我只在潺潺流水的声响里,静静观赏着枝头飘落的繁花。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,也叫步韵,即严格依照所和原作的韵脚、以及韵字出现的先后次序来创作新诗。
  • 强宗势力强盛的世家豪门宗族。
  • 牛车古代多为贫贱之人乘坐、或用来运载粗重货物的车辆,此处用典指代身后贫寒卑微的屈辱处境。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,传说中通往桃花源的溪水,后世常用来代指远离世俗纷争的隐逸理想境地。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以议论起笔,用典抒怀,精准点出了世俗豪门汲汲于名利、一生都在为身后名位算计的庸常心态,暗含对世俗功利观念的反讽。

后两句笔锋陡然一转,化用桃花源的经典典故,将视线从抽象的历史议论拉回眼前流水落花的清幽实景,在古今人事代谢的对照中,自然生发出超脱世俗功利、安享当下闲静的旷达情怀。全诗仅二十八字,由怀古到观今,由议论入写景,流转自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在黄裳的《演山集》中,是他与友人禹弼同游南昌滕王园池时创作的唱和组诗中的第三首。

滕王园池是唐代滕王李元婴修建的滕王阁附属园林,历来是文人游赏怀古的名胜,黄裳此次游历此地,触景生情感慨古今人事代谢,便依照友人诗作的原韵创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: